Cómo leer tu receta de lentes (OD, OI, ESF, CIL, DP)
Una receta de lentes puede parecer un muro de abreviaturas, números con signos de más y menos, y términos en latín. Pero una vez que sabes qué significa cada parte, se lee como una tabla simple. Esta guía recorre cada término que probablemente veas — incluido dónde encaja tu distancia pupilar, y por qué a veces no aparece.
Si tu meta principal es encontrar o medir tu DP para pedir lentes, quizás también te sirva nuestra guía completa para medir la distancia pupilar. Este artículo se centra en la receta como un todo.
La estructura básica
La mayoría de las recetas son una pequeña tabla con dos filas principales — una por cada ojo — y varias columnas para las distintas medidas. El ojo derecho casi siempre va arriba. Una vez que sabes eso, el resto es solo descifrar las etiquetas.
OD, OI y AO: qué ojo
Estas abreviaturas te dicen a qué ojo se refiere cada fila.
OD significa oculus dexter — tu ojo derecho. OI (o OS en la notación en latín, oculus sinister) es tu ojo izquierdo. También puedes ver AO (oculus uterque), que significa ambos ojos. Algunas recetas modernas se saltan el latín y simplemente escriben "Derecho" e "Izquierdo", pero la notación antigua sigue siendo muy común.
ESF (Esfera): la potencia principal del lente
El valor de la Esfera es el núcleo de tu receta — la potencia del lente, medida en dioptrías, necesaria para corregir tu visión.
Un signo de menos (−) significa que eres miope: ves bien de cerca pero los objetos lejanos se ven borrosos. Un signo de más (+) significa que eres hipermétrope. Mientras más lejos de cero esté el número, más fuerte es la corrección. Si ves "Plano", "PL" o "SC" en esta casilla, significa que ese ojo no necesita corrección esférica, lo cual es completamente normal.
CIL (Cilindro) y eje: astigmatismo
Estos dos siempre trabajan juntos, y se relacionan con el astigmatismo — una condición muy común en la que el ojo tiene una forma algo más parecida a un balón de fútbol americano que a una pelota de básquet, lo que causa visión borrosa o distorsionada.
El valor del Cilindro es la cantidad de corrección del astigmatismo. El eje es un número del 1 al 180 que le indica al laboratorio la orientación de esa corrección — en esencia, el ángulo en el que debe quedar. Si la columna del Cilindro está en blanco o dice "PL/SC", simplemente no tienes astigmatismo, y tampoco habrá un eje. No falta nada; solo no hace falta.
ADD (Adición): potencia de lectura para multifocales
El valor de ADD (adición) aparece si necesitas lentes progresivos, bifocales o de lectura. Es la potencia de aumento extra añadida para la visión de cerca, y siempre es un número positivo. Para progresivos y bifocales, esto es lo que crea la porción de lectura del lente.
Prisma y base: alineación ocular
Con menos frecuencia, una receta incluye un valor de Prisma con una dirección de Base (como "Base Externa"). Esto corrige problemas de alineación ocular desplazando la imagen ligeramente para que ambos ojos trabajen juntos con comodidad. La mayoría de la gente nunca verá esto en su receta.
DP (distancia pupilar): dónde encaja — y dónde se esconde
La DP es la distancia en milímetros entre los centros de tus pupilas. El laboratorio depende de ella para ubicar el centro óptico de cada lente justo frente a tu pupila. Sin ella, hasta una receta perfectamente exacta puede producir lentes que se sienten mal.
Aquí está el detalle que sorprende a mucha gente: la DP a menudo no viene impresa en la receta. Técnicamente, la DP no es parte de la refracción — la parte del examen que determina las potencias de tus lentes — así que algunas clínicas la incluyen y muchas no. Si tu receta no trae la DP, eso es normal, y tienes algunas opciones: pregúntale a la clínica que te hizo el examen (puede que la tengan en tu ficha), recupérala de un pedido anterior, o mídela tú mismo. Nuestra guía para medir tu DP cubre cómo hacerlo de forma confiable, y ¿puedes pedir lentes sin tu DP? expone todas tus opciones.
Puedes ver la DP escrita como un solo número (DP binocular) o como dos números (DP doble o monocular), uno por cada ojo. Si no estás seguro de cuál necesitas, nuestra explicación sobre DP única vs DP doble lo aclara.
Un ejemplo resuelto
Supongamos que tu receta dice:
OD: −2.50 ESF, −1.00 CIL, 090 eje. OI: −2.75 ESF, PL. ADD: +2.00. DP: 63.
Al leerla: tu ojo derecho es miope (−2.50) con algo de astigmatismo (−1.00 a 90 grados). Tu ojo izquierdo es miope (−2.75) sin astigmatismo. Tienes una adición de lectura de +2.00, lo que sugiere multifocales o lentes de lectura. Y tu distancia pupilar es 63 mm. Esa es toda la receta, descifrada.
Una nota sobre los lentes de contacto
Un punto importante: una receta de lentes y una receta de lentes de contacto no son el mismo documento, y no puedes usar una para pedir la otra. Los lentes de contacto se apoyan directamente sobre el ojo e incluyen medidas distintas (como la curva base y el diámetro). Si quieres lentes de contacto, necesitas una receta de lentes de contacto específicamente.
En resumen
Tu receta de lentes es solo una tabla: OD y OI te dicen qué ojo, ESF es la potencia principal, CIL y eje manejan el astigmatismo, ADD es el refuerzo de lectura, y la DP alinea los lentes con tus pupilas. La pieza que más probablemente falte es tu DP — y esa es la que puedes medir tú mismo de forma confiable en casa cuando la necesites.
Este artículo es de carácter informativo general y no constituye asesoría médica. Para preguntas sobre tu receta, consulta a tu óptico u optometrista.